Especially interesting if you use ALSA as it supports LADSPA! Headphone pleasure no matter what application is playing that sound (if it's playing through ALSA). Check it out:

• ALSA headphone bs2b howto by Julian Weißgerber
• LADSPA bs2b plugin download